连翘，为木犀科植物连翘的果实。连翘定植3-4年后开花结实。药用分“青翘”、“老翘”两种。青翘在9月上旬，果皮呈青色尚未成熟时采下，置沸水中稍煮片刻或放蒸笼内蒸约0．5h，取出晒干。老翘在10月上旬果实熟透变黄，果壳裂开时采收，晒干，筛去种子及杂质。
连翘的禁忌人群：
脾胃虚弱、气虚发热、痈疽已溃、脓稀色淡者忌服。
连翘的储存方法：
本品应密封遮光,贮存在干燥、阴凉、通风良好的地方。
连翘的食用方法：
连翘用法与用量：中药6—15克，水煎服，或入丸散剂。蒙药入丸散汤剂。脾胃虚弱，气虚发热，痈疽已溃、脓稀色淡者忌服连翘。
一、连翘的治疗偏方
1、连翘用于热病有高热、烦燥、口渴或发斑疹等症。连翘能清热解毒，无论气分热或血分热，都可应用。以上诸症，系热邪炽盛，入于营血所致，可用连翘配合黄连、赤芍、丹皮等同用。
2、连翘用于外感风热或温病初起。连翘作用与银花相似，故用于外感风热或温病初起，两药常配合应用。
3、连翘用于疮疡肿毒、瘰历、丹毒、乳痈等症。连翘功能清热解毒、消肿散结，故可治疗疮疡肿毒、瘰历等症，常和银花、象贝母、夏枯草等同用。
4、连翘配以玄参、夏枯草、贝母等，则散结消瘰。
5、连翘性凉味苦，轻清上浮，可治上焦诸热，尤能解毒消痈而散结，故为疮家的要药。
6、连翘配以银花、蒲公英、紫花地丁、赤芍等，则解毒消痈；
7、连翘配以银花、薄荷、荆芥、甘草，则散风清热；
8、连翘配以玄参、麦冬、青莲心、竹叶卷心等，则清心泄热；
9、银花与连翘均有良好的清热解毒作用，既能透热达表，又能清里热、解疮毒，故在临床上两药经常同用。但银花尚能凉血止痢；连翘又能清心热，散结消瘰。
10、在过去用药习惯上本品分连翘壳与连翘心两种，连翘壳为果实，连翘心为种子，一般认为连翘心的清心功用较好。现上海地区已予简化，只有一种连翘，不再分为两药。
二、连翘饮
功效：疏风清热，主治小儿风热感冒；诸疮肿毒，咽喉疼痛。
异名：连翘散(《斑论萃英》)、防风散(《普济方》卷三六九)、上清连翘散(《丹溪心法附余》卷十)。
材料：连翘 防风 甘草(炙) 山栀子各等分
用法：上药捣罗为末。每服6克，用水250毫升，煎至175毫升，去滓温服。
来源：《类证活人书》卷二十。
三、连翘茶
功效：解毒散结，治赤游癍毒；急性肾炎；紫癜。
材料：连翘20g、绿茶3g。
用法：用250ml水煎煮沸后5分钟泡茶即可，频频饮至味淡为止。也可直接用200ml开水冲泡饮用。
来源：《玉樵医令》。
四、连翘双花茶
材料：金银花10克，连翘6克，冰糖适量。
做法：将金银花、连翘洗净，放入清水锅中烧开，再转小火煮约20分钟．然后滤入杯中，加入冰糖调匀即可。
五、羌活连翘汤
功效：主治瘰疬初发，寒热肿痛。
材料：防风、羌活、连翘、夏枯草、柴胡、昆布（洗）、枳壳、黄芩（酒炒）、川芎、牛蒡子、甘草、金银花。
用法用量：加薄荷，水煎服。
来源：《准绳•疡医》卷三。
六、连翘解毒饮
功效：主治大人、小儿头疮及臁疮。
材料：木通1钱2分，防风1钱2分，羌活1钱2分，连翘1钱2分，丁香1钱，乳香1钱，沉香1钱，升麻1钱，大黄7分，黄芩7分，甘草3分，木香3分，桑寄生1钱，麝香5厘。
用法用量：水煎服。
来源：《续名家方选》。
七、大黄连翘汤
功效：主治痘疮身热如火，疮势稠密，心烦狂躁，气喘妄言，大小便秘，渴而腹胀，内外蒸烁，毒复入里者。
材料：大黄、连翘、防风、瞿麦、荆芥、当归、赤芍、滑石、蝉蜕、黄芩、山栀、甘草（加紫草5分）。
用法用量：水煎服。
来源：《治痘全书》卷十三。
